Gedicht voor de maand september
Dekke en denke
Dialect : Goudswaard
Auteur : Chris den Boer
Jaar : 2026
De man hing mit z’n rug tege ’t hekke
En zag hoe de stier de koe ging dekke
Dat was zeker niet de eerste keer
Maar ’t boeide n’m iedere keer weer
Hai doch daerbai an vroeger
Hai was gêên denker, maor ’n zwoeger
Toen dee die stier dat ok al op die menier
Want ’t was en nou nog steeds ’n stier
Behalleve dut tafferêêl
Zag ‘t ie z’n leve voor ’n dêêl
Azz’n film verbai trekke
Daer tege dat vierschêêshekke
Hard werreke en niet of en toe
Zôôas die stier en die koe
Maor alles mit de hand in die taid
Van vroeg tot laet zôôgezaid
Hai voelde ’t nou nog in z’n rik
Als was ’t soms maor ’n ôôgenblik
Nou gaot alles mit ’t mesien
En is ’t gauw gezien
Hai vroog z’n aige wel ’s of
Was ’t in de modder en in ’t stof
Toen slechter of beter
Voor deuze ouwe aizervreter
Oitainlek was tie d’r toch wel oit
Hai hoorde ’t dieregeloid
Zag de stier nog ’s rekke
En leunde tevreeje tegen ‘t hekke
Gedicht voor de maand augustus.
Dialect: Algemeen Hoekschewaards
Auteur: Chris den Boer
Datum: 2 juli 2026
Coaolisie
We hè’n aaindelek ’n regering op ’t aailand
Dat hiet een “coalisie”
’t Wier gêên êêns zôô’n moeilek verband
Da’s hier al een paor jaer ’n tradisie
’t Binne dezellefde partaie die ’t gaon doen
Deurgaon op de ingesloge weg
Veul naer de cente kaike, maor niet te veul cultuur en groen
Een paor minderhede raoke wel van de leg
’t Schaint nie bai planne te blaive
De schoere motte d’r onder gezet
Wat zelle ze d’r over ’n jaer over schraive
Kenne ze dan nog zonder ’n hôôfdpainteblet?
Gelukkeg sting d’r ok nog wat
-Al zou ie ’t niet verwachte-
Iets in over ’n zwembad
’t Blijf toch niet allêên bij gedachte?
Dan hemme hier en daer
Nog een rondweg te doen
Iederêên weet intusse wel waer
Maor wenneer, waffer jaer, waffer saizoen?
Nêê, ze binne nog nie tende
De eerste jaere, dan wel tot St. Juttemis
Misschie wordt ’t nog een legende
As ’t maor nied op zondag is
Het zijn het paard en de groentekar van groenteboer Van Zanten van Goudswaard.
Nieuwe dichter van de Hoeksche Waard is Chris den Boer. Zijn bijdragen in onvervalst Hoekschewaards dialect.
Gedicht van de maand juni 2026
Dialect: Algemeen Hoekschewaards
Auteur: Chris den Boer
Datum: 22 mei 2026
Zummer 1956
Een raizeger mid ’n regenjas
Kwam op ’t durrep bai de middestand
Met in z’n hand ’n aktetas
Zôô rees tie deur ’t hêêle land
De mellekboer kwam iederen dag
Mit vorse mellek an huis
Daeruit tapte’n die soms mî d’n gulle lach
De wicht was zelde abuis
De vrouwe, werkte thuis
De was, de straik, de hêêle boel
D’r was toen nog gêên buis
Om te kaike vanuit je stoel
Ok d’n bakker dee z’n rondjie
Mè d’n mande mî vors brôôd
Een hallefie, of ’n pondjie
Hà je trek in een koek, gêên nôôd
En dan naer de kruienier
Gêên zellefbediening daer
Flikkies, blom en ovventoe bier
Rezaine voor ’t ouwejaer
D’r wier nog wel ’s een paerd besloge
Al was dat toen al ’n end verbai
Je broek was soms twêêmel gedroge
En waoteringe was toen ’n hêêl kerwai
Maor ’t belangraikste uit die taid
Was ’t tempo waerin dat allemel ging
Gêên stress van d’n errebaid
Ze deeje geweun d’r ding
Zôômaor ’n paor dingetjies gedocht
Azzie vraegt: “Maor willie dan trug?”
Nou nêê, da’s dan ok weer vergezocht
Want ’t is toch makkelek: twêê tunnels en een brug
Gedicht t.b.v. de maand april 2026
Dialect: Oost Hoekschewaards
Auteur: Chris den Boer
Datum: 9 februari 2026
Vrij naar het verhaal ‘AOW voor Jillis en Pleuntjie’ door P.W. de Zeeuw (Hoeksche Waardse Vertellingen Deel 3).
AOW
Jaop was 65 en hà z’n hêêle leve hard gewerkt
Trok van Drees, ’t pesioen dat was beperkt
Toen hij ’t gerêêschop an de willege hong
En inêês thuis kwam te zitte
Hij voelde z’n aaige aaigelek nog te jong
En was liever thuis in plaes van te gaon ritte
Helaos d’r lag ’n addertie onder ‘t gras
Jààñs z’n vrouw had ’n briefie gemaokt, waerop ‘t ie las
Dat ‘r voorlôôpeg rommetom ’t huis nog veul mos beure
’n Diñchie hier, ’n diñchie daer in d’n tuin en in de schuur
’t Leek werachteg wel ’n bietjie op zeure
Zattie toch weer in ’n werrekstructuur
Zôô zachies an was ok dat werrek klaor
Maor op ’t end zat toch al weer ’n maor
Hai mos Jááñs in ’t huis gaon assistere
‘t Stof op zuige, wasse, booschoppe doen
En toen die wou protestere
Kwam ’t logisch antwoord: “Doe ’t nou maor, want ik heb ok pesioen”
Gedicht t.b.v. de maand februari 2026
Dialect: Goudswaard
Auteur: Chris den Boer
Datum: 5 januari 2026
Openbaor Vervoer
1926
De veugel vloog traog over de Hoeksche Waerd
En zag d’n trem raie naer Krôôswaik toe
Hêêl hard ging dat niet, ’t lag niet in d’n aerd
Van de meñse, ze wiere toch wel moe
D’r kwam dan nog ’n anderen trem
Van de kant van Baierland
Je hoorde de harde locemetievestem
Je mos wegweze, hai raokte je bekant
Naedat de meñse over- en ingestapt waere
Ging d’n trem richting Baorendrechse Brug
Daggiesmeñse, handelaere
Ze kwamme mêêstal ok allemel weer trug
De veugel was tevreeje wat of dattie zag
Behalleve dan die oitstôôt van die rôôkploim
Hai doch toen al: “Dat tat toch allemel maor mag
’t Is vast nie goed voor ôôñs luchtroim”
2026
Een andere veugel vloog bove de Rêêdaik
Hai had z’n aige añgepast an de hoidege taid
Hai toefde zeker niet in ‘t drôômeraik
Dus hai vloog maor in de gauweghaid
D’r reeje ’n hêêlen hôôp busse
Al dan niet op taid
’t Leekene wel ’n stel virusse
Feguurlek, dan zôôgezaid
Eêns waeren ’t ze blaikbaor niet
Hoe, waer en hoevel keere ze moste raie
Op pepier gezet niet deur meñse oit dut gebied
Maor deur andere, niet oit deuze contraie
D’r is netuurlek maor êên oorzaek an te waize
Dat woord is bai raizegers niet popelaer
‘Marktwerking’, is in ’t hoidege openbaore raize
’t Mot aigelek niet magge, da’s zeker waer
Epiloog
De veugels blaive gelukkeg nog vliege
En kaike d’r anders tegenan
Ze zelle in de lucht op de wind nog wiege
En de raizegers maor tobbe, is ’t anders dan?
Gedicht t.b.v. de maand januari 2026
Beter memmekaor
Gedicht t.b.v. de maand januari 2026
Al weer ’n jaer verbij
We weñse mekaor allemel ’t beste toe
Hoewel dut makkelek maor voor eve ken weze
Maor azzie ’t mêênt, hebbie toch waaineg te vreze?
’t Leg t’r an hoe of dà je mè mekaor omgaot
Gaot jou weñs saome mit ‘n aaige mêêning
En dring ie ‘m an ’n ander op
Ken ’t antwoord wel ’s weze: “Houwie kop”
De meñse die dat dan toch doen
Lije an twêê lilleke kwaole
En dat is gemakzucht en zucht naer macht
’t Roep drek bij veul meñse om tegekracht
Genog zwart gekeke
D’r zijn netuurlek ok nog planne voor ’t nieuwe jaer
Zou d’r ooit zijn onderzocht
Hoeveul d’r hiervan zijn volbrocht?
Ok al struikele voornemes soms gauw
Motte ze wel ieder jaer weer worre gemaokt
Mit ’n frisse blik naer vore kijke
En bij ’n geslaegd project je aaige eer opstrijke
Zôô tobt de meñhaaid zachies voort
Met zukke jaerlekse trugkommende dinge
Maor êên ding is zeker en dat is dat Chris
Iederêên toeroept: “Al wà weñselek is”.
