Nieuwe dichter van de Hoeksche Waard is Chris den Boer. Zijn bijdragen in onvervalst Hoekschewaards dialect.
Gedicht t.b.v. de maand februari 2026
Dialect: Goudswaard
Auteur: Chris den Boer
Datum: 5 januari 2026
Openbaor Vervoer
1926
De veugel vloog traog over de Hoeksche Waerd
En zag d’n trem raie naer Krôôswaik toe
Hêêl hard ging dat niet, ’t lag niet in d’n aerd
Van de meñse, ze wiere toch wel moe
D’r kwam dan nog ’n anderen trem
Van de kant van Baierland
Je hoorde de harde locemetievestem
Je mos wegweze, hai raokte je bekant
Naedat de meñse over- en ingestapt waere
Ging d’n trem richting Baorendrechse Brug
Daggiesmeñse, handelaere
Ze kwamme mêêstal ok allemel weer trug
De veugel was tevreeje wat of dattie zag
Behalleve dan die oitstôôt van die rôôkploim
Hai doch toen al: “Dat tat toch allemel maor mag
’t Is vast nie goed voor ôôñs luchtroim”
2026
Een andere veugel vloog bove de Rêêdaik
Hai had z’n aige añgepast an de hoidege taid
Hai toefde zeker niet in ‘t drôômeraik
Dus hai vloog maor in de gauweghaid
D’r reeje ’n hêêlen hôôp busse
Al dan niet op taid
’t Leekene wel ’n stel virusse
Feguurlek, dan zôôgezaid
Eêns waeren ’t ze blaikbaor niet
Hoe, waer en hoevel keere ze moste raie
Op pepier gezet niet deur meñse oit dut gebied
Maor deur andere, niet oit deuze contraie
D’r is netuurlek maor êên oorzaek an te waize
Dat woord is bai raizegers niet popelaer
‘Marktwerking’, is in ’t hoidege openbaore raize
’t Mot aigelek niet magge, da’s zeker waer
Epiloog
De veugels blaive gelukkeg nog vliege
En kaike d’r anders tegenan
Ze zelle in de lucht op de wind nog wiege
En de raizegers maor tobbe, is ’t anders dan?
Gedicht t.b.v. de maand januari 2026
Beter memmekaor
Gedicht t.b.v. de maand januari 2026
Al weer ’n jaer verbij
We weñse mekaor allemel ’t beste toe
Hoewel dut makkelek maor voor eve ken weze
Maor azzie ’t mêênt, hebbie toch waaineg te vreze?
’t Leg t’r an hoe of dà je mè mekaor omgaot
Gaot jou weñs saome mit ‘n aaige mêêning
En dring ie ‘m an ’n ander op
Ken ’t antwoord wel ’s weze: “Houwie kop”
De meñse die dat dan toch doen
Lije an twêê lilleke kwaole
En dat is gemakzucht en zucht naer macht
’t Roep drek bij veul meñse om tegekracht
Genog zwart gekeke
D’r zijn netuurlek ok nog planne voor ’t nieuwe jaer
Zou d’r ooit zijn onderzocht
Hoeveul d’r hiervan zijn volbrocht?
Ok al struikele voornemes soms gauw
Motte ze wel ieder jaer weer worre gemaokt
Mit ’n frisse blik naer vore kijke
En bij ’n geslaegd project je aaige eer opstrijke
Zôô tobt de meñhaaid zachies voort
Met zukke jaerlekse trugkommende dinge
Maor êên ding is zeker en dat is dat Chris
Iederêên toeroept: “Al wà weñselek is”.
